Где-то читал статью, в которой рассказывалось, как африканский студент, приехав учиться в СССР через некоторое время понял, что версия русского языка, которую он изучал на родине устарела лет так на 100-200.
Как устарел школьный советский английский по сравнению с живым