Эко Вас, профессор... Так вы со студентами вкус свой обсуждаете? В таком случае остаётся надеяться что эта штука с тройным и более дном.
Kim Basinger стала называться "Бессинджер" только в советских гнусавых переводах.
В оригинале ее фамилия звучит примерно как Бейсинер (на крайняк - Бейсингер).
Сейчас много разных вариантов инглиш. Вы против что кроме стандартных UK, USA, есть Indian, Australian, Japan будет Russian или Ukrainian? Экий Вы противный!)
Я предпочитаю чужие имена и фамилии стараться читать так, как их произносит сам владелец имени/фамилии - особенно если владелица фамилии известна миллионам человек, а ее язык мне знаком.
Alexander_A ★➦НМ• 29.10.24 16:50
Совершенно неправильный подход.
Если кто-то зовётся Вольфшлегельштайнхаузенбергедорф да ещё и "старший"...
Да, по нормам так принято и считается верным. Особенно если её язык вам знаком, особенно если она вам знакома))). Но тыкать мордой в дерьмо якобы безграмотности людей которых так учили, несколько некомильфо. Я Так думаю.
Кого-то когда-то учили, что все зло на свете - от царя, помещиков и капиталистов.
Скинули царя, выгнали помещиков с капиталистами. -дцать миллионов в землю положили.
Лучше жить от этого почему-то не стало.
Потом учили, что еше лет 20 - и наступит полный коммунизм за ним и всеобщее счастье.
Тоже х-ня какая-то получилась в итоге.
Мне кажется, надо вообще аккуратнее относиться к тому, чему тебя "учат".
"Доверйай, но проверйай", как говорится.
Сорри за оффтопик. Про японку и 50 мужиков на острове.
С 1945 по 1951 год они "НЕ ЗНАЛИ, ЧТО ЗАКОНЧИЛАСЬ ВОЙНА".
Но как только они решили убить женщину - она через полчаса ВЫШЛА В ЭФИР и запросила себе помощь.
"Сказочники - они такие сказочники" (С)
Alexander_A ★➦НМ• 29.10.24 14:58
Почему 50?
Их же 7 было.
И почему это Белоснежка стала японкой?
Женщина, она знает о тебе даже то, что ты ещё даже в себе не подозреваешь..
Блин, отключите автору телевизор. Иначе эта хрень никогда не закончится.
Ну, или объясните ему, что "дрочить" на актрис нормально только в пубертатном возрасте.