Звонок в дверь.
- Кто там?
- Мама, это я.
- Нет, сынок. Мама - это я!
Отец не тот ,от кого родила женщина .Отец тот, кто обеспечил в начале их жизни ,дал им нормальное образование , воспитал детей ,привив им уважительное отношение к людям , а не относиться к окружающим как к быдлу ,не дал стать бандитами , ворами , попрошайками и проститутками
Не Новому, а Ветхому. Вы имеете в виду: «Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова». Но это вопрос к переводчику с иврита. Понятно, что имелось в виду, непонятно, как это передать по-русски. «Стал отцом?» Тоже не идеально: стань передо мной, как лист перед травой. «Осуществил родительскую функцию?» Вообще не по-людски. Там ещё был вариант: «Воспроизвёл от чресел своих». Тьфу, уж лучше «родил». Хоть и напоминает короткий анекдот.
Миндербиндер➦Vasma• 21.10.24 16:04
Судя по одному из переводов. Возьмите другой перевод и там будет написано "был отцом" или "от А родился Б" или ещё по-другому.