В чем проблема?
Если сверху есть место - откручиваем крышку и разливаем по стаканам прямо оттуда.
Если сверху нет место - кусачками, дрелью и т.п. инструментами ломаем крышку или хотя бы делаем в ней достаточно большую дырочку, а дальше см алгоритм выше.
Не надо никаких "болгарок". Аккуратного удара молотком в область этикетки будет достаточно. Не забудьте таз и сито с куском чистой ткани.