Советский журналист снимает в Нью-Йорке сюжет для "Международной панорамы".
Останавливает случайного чела на улице и задаёт вопрос:
- What is your name?
Прохожий отвечает:
- My name is John Smith.
Журналист поворачивается к камере и пафосно "переводит":
- Это - американский безработный Джон Смит. Он говорит, что не ел три дня!
Если ответил один американец, почему записал во множественном числе?