skeptik_zanuda• 05.07.24 16:53
С годом издания, создатели этого шЫдевра, жестоко промахнулись
Ymir ★➦skeptik_zanuda• 05.07.24 20:09
Это прикол, типа "Как управлять вселенной не привлекая внимания санитаров"
https://friendly-ru.livejournal.com/396.html?
skeptik_zanuda➦Ymir• 05.07.24 21:36
Это я знаю, разумеется, но в вашем варианте, хоть год стоит правдоподобный. А тут не стыкуется год и правописание - слишком глаз режет.
В 1905 году название книги выглядело бы так - "Какъ пить каждый дѣнь, курiть, занiматься сѣксомъ съ кѣмъ попало, пѣрѣстать бѣспокоиться и располагать къ сѣбѣ людѣй"
finnn ★➦leo3621• 05.07.24 15:14
С "ятями" Вы переборщили, а зря. По умению их расставлять отличали людей образованных от необразованных 😆
leo3621 ★➦finnn• 05.07.24 15:33
Я не настолько образован, чтобы по памяти перевести текст на старославянский - http://mrtranslate.ru/tools/retro.html
finnn ★➦leo3621• 05.07.24 15:48
Я посмотрел ссылку. Создатели этого конвертера решили, что если все буквы "Е" заменять "Ятями", это будет старославянский или старорусский. Они ошибаются.
Хусрав ★➦leo3621• 06.07.24 01:44
В СССР секса не было, а в Царской России такого слова наверно не знали?