Глупый наброс. Неанглоязычные понимают, потому что у них примерно такой же запас знаний, поэтому на одном уровне. Англоязычные понимают потому что любой акцент с любыми нарушениями правил грамматики на своём языке понять можно. Проблема возникает, когда твой уровень знаний более высок, и ты пытаешься поговорить с иностранцем с низким уровнем знаний - ты подавляешь его оборотами, богатой лексикой - и он нихх.. не понимает. Но это проблема с его стороны )
Так и есть, слышу песню на англ. И если понимаю о чем поют, значит русские ....
Megafanat➦dron1978• 04.07.24 05:41
А ещё понятны песни которые поют шведы (ABBA) и индусы/пакистанцы (Queen).
Миндербиндер➦Желаемый Логин• 04.07.24 09:03
С тем, что он итальянец, никто и не спорит. Речь шла про язык, на котором он пел, а не про национальность.
Ты уже забыл контекст?
Желаемый Логин➦Миндербиндер• 04.07.24 09:17
Контекст был про песни исполняемые не носителями языка.
MO-DO как один из примеров что совсем не обязательно знать язык чтобы на нем понятно петь.
Сара Брайтман вполне хорошо исполнила «Здесь хорошо» Рахманинова. Хотя Нетребко лучше.
Миндербиндер➦Желаемый Логин• 04.07.24 09:21
Мать Модо была австрийка, так что по-немецки он умел.
Ну и скажем честно — тексты Модо поймёт любой даже с рудиментарными знаниями немецкого языка 😄 Чай не Фауст Гёте!
Миндербиндер➦Желаемый Логин• 04.07.24 09:22
О, и вообще он с севера Италии. Там у них каждый второй на немецком говорит.
Государство никогда не было заинтересовано чтобы люди хорошо знали английский, как и другие иностранные языки. Слишком уж это расширяет доступ к неподконтрольным источникам информации…
Megafanat➦Kelder• 03.07.24 18:13
Нафига ему тогда вообще учить? Время тратить и учителям зарплату платить? А ещё кабинеты оборудовать? Помниться у нас в сельской школе был лингафонный кабинет. Лучше бы эти часы и эти деньги на политинформацию потратили.
судя по слову "помниться", они неплохо справились, даже несмотря на лингафонный кабинет
SudokuFan ★➦Megafanat• 03.07.24 22:43
Учили, чтобы мог спросить у попавшего в плен американца сколько солдат у него в отряде и когда начнут авианалёт 😀 Ну или дорогу на Лондон чтобы показал.
Желаемый Логин➦SudokuFan• 04.07.24 07:35
Американцы? Дорогу на Лондон? Они у себя то в городах не ориентируются.
Миндербиндер➦Желаемый Логин• 04.07.24 08:41
Ага. В США примерно 10 своих Лондонов. Да Москва не одна.
Вы индусов слышали? Даже настройки в андроиде на распознавание индийский английский в ии
Старый хрен➦hudyakov74• 04.07.24 12:47
Это вы ещё с китайцами на английских курсах не общались! Почему-то тут, в Новой Зеландии, они после 10-летней жизни приходят на курсы английского языка.
Я учил английский в школе, в институте. Ни хрена не выучил.
А походил к хорошему репетитору, прогресс налицо, в 40 лет уровень В1.
Оо! Мне даже в голову такое не приходило) Здорово)
Есть ещё, кстати, приложения для практики в языках с людьми со всего мира. Вживую через чат общение. Многие хвалят и даже дружат потом)
Когда я учила в институте немецкий было очень тяжело. Мои однокурсники изучали его вторым в школе, а я только английский. Радовалась, что выучу второй, но когда пришла на первое занятие и нам раздали книги по финансам на немецком, то открыла, ужаснулась и закрыла ее обратно. На занятия не ходила - мне там объективно нечего было делать.
Зато тут же пошла на интенсивные курсы и 4 дня в неделю по 5 часов с полным погружением училась в небольшой группе таких же взрослых, у которых по разным причинам подгорало под пятой точкой. Так вот, я пошла дальше - завела любовника из Франкфурта-на-Майне и после НГ уже смогла спокойно с ним общаться)) Может быть даже и согласилась выйти замуж, но до лета успела освоить базу + финансовый и сдать экзамен на 5. Уже можно было дальше не усложнять и продолжать наслаждаться свободой 🤭😄
Желаемый Логин• 04.07.24 07:41
Идеальный вариант - слушать новости на английском. Дикторы, как правило, подбираются с отличной дикцией, в их речи мало сленгов, сокращений и сложных акцентов.
К меня знакомая из Австралии, британка по происхождению, очка интересная женщина, все таки менталитет у нас разный. Она пыталась русский выучить))
Желаемый Логин➦000• 04.07.24 09:21
Ну пусть на Масленицы там всякие ходит, на сабантуи, шашлыки-машлыки.
Встречаются два человека в Англии. Один другого спрашивает:
-Вич воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!...
ZvatNikak➦AntonioKot• 04.07.24 07:18
- What watch?
- Ten watch!
- Such much?
- You will get along beautilfully in America!
Casablanca (1943)
Антон_Комбикормченко• 03.07.24 14:26
Ко мне один раз чувак из Германии обращался на улице, я вроде понятно ему объяснил на английском.
Миндербиндер➦Антон_Комбикормченко• 03.07.24 15:14
Ну так очевидно же, что он тоже в нашей школе учился. Просто вы не поняли, что могли бы и на русском :))
Любимый➦Миндербиндер• 03.07.24 15:38
Мне как-то в московском метро пришлось объяснять индийцу на своем корявом английском (на каком спросили,, на таком и отвечаю!) Мхмаршрут до нужного ему места.
Уверен, что мы учились в разных школах. Уверен, что он меня понял и добрался. Трояк у меня по английскому.
Миндербиндер➦Любимый• 03.07.24 15:39
Не верю! Не верю, что кто-то без подготовки понял индийский диалект английского 😄
Любимый➦Миндербиндер• 03.07.24 16:34
Дело хозяйское, верить, не верить.но этот факт бвыл в моей биографии.
Кстати, мой друг, услышав рассказ об этом эпизоде, рассказал, как когда к ним в контору приехал представитель индийской организации. Так его английскую речь никто понять не смог.
Moldovan1➦Миндербиндер• 03.07.24 17:22
Я смотрел видео в Ютубе на техническую тему. Я на 3 минуте понял что индииец говорит по по-английски.
Миндербиндер➦Moldovan1• 03.07.24 18:05
...но из того, что он говорит, всё равно ничего не понял, да? 😄
Chaffinch➦Moldovan1• 03.07.24 19:20
Аналогично новости на ввс смотрел с прямым эфиром в индии )))
Nik_v_nik➦Миндербиндер• 03.07.24 19:52
Но, наша школа учит быть вежливым, и стараться ответить на поставленный вопрос развернутым полным ответом.
А не, типа: "туда"... и рукой махнул.
Хреновая у вас школа.
Меня понимали в четырёх десятках стран. Для того, чтобы тебя понимали, нет необходимости говорить с оксфордскским прононсом и интонациями Палаты лордов...
Серж Скоров➦mews• 03.07.24 15:20
Хорошо, не во все институты английский при поступлении проверяли - провалил бы...
Bassplayer➦mews• 03.07.24 15:38
Главное The правильно произносить, чтоб язык меж зубов, а остальное само подтянется, согласен!
Пан хулиган➦Bassplayer• 03.07.24 15:55
Да плевать все хотели как вы говорите The, если остальная речь у вас правильная. В Англии, США и прочих англоязычных странах столько региональных акцентов, что как вы The не скажите - в какой-нибудь да попадете.
Bassplayer➦Пан хулиган• 03.07.24 21:25
Че за клевета и поклеп! Главное THE! А дальше хоть по-русски!
Alissa➦Bassplayer• 03.07.24 22:22
Вспомнилось "смотря какой fabric, смотря сколько details" 😄