Образованный человек мог встречать слово "полифилия" еще в школе, когда готовился к поступлению на биофак.
Старый как дерьмо мамонта• 05.06.24 20:40
Пусть вам станет совсем мерзко: светофор (смешан русский и греческий), электробус (ваш случай, греческий и латынь), квадракоптер (латынь и полтора греческих корня, от гелико осталось только ко), графоман (греческий и не при людях будет сказано, английский), ксерокопирование (греческий и русский), аквафильтр, стереозвук и т.д., и т.п.
katayez➦Старый как дерьмо мамонта• 05.06.24 22:12
в слове "графоман" "ман" - греческое, а не английское. Слово "ксерокопирование" образовано от русского "ксерокопия", которое составлено из условно греческого "ксеро" (на самом деле английского, но взятого в английский из греческого) и условно русско-латинского "копия" (давно обрусевшего, но взятого из латинского вероятно через немецкий).
katayez➦Старый как дерьмо мамонта• 05.06.24 22:14
да, а вот в "электробусе" "бус" - английский или, возможно, французский, к латинскому имеет очень опосредованное отношение.
нет, это окончание латинского слова "омнибус" - общий. Дословно можно перевести как "ий".
* полиглотия, неучи!
**А полиамория, вообще с ошибкой написана!