Когда мусульмане нашли на территории Турции древнейшие книги Библии и сравнили с современными переводами Библий, то оказалось что именно Синодальная Библия одна из настоящих! ( мусульмане эту инфу тщательно скрывали, пока не были найдены опять же-мусульманами в кумранской долине древнейшие кувшины с множеством Библейских свитков, которым было в районе 2 тысяч лет, эти свитки они начали продавать на рынке, так стали известны Qumran Scrolls, сравнив которые опять оказалось что Синодальная Библия наиточнейшая!
( второе место у KJV BIBLE, но у англичан и язык намного беднее)
Кто говорит что у русских Синодальная Библия плохая- то плюньте ему в глаза как лжецу! ( поговорка)