Вредная тетка:
К истории про старичка-француза и переводчицу в "двухместном купе СВ"
Автор сего повествования никогда не ездил в спальных вагонах (СВ), а то
бы знал, что в СВ 2 НИЖНИЕ полки. А 2-х местное купе с одной верхней и
одной нижней полкой - это служебное купе проводников.
То есть получился роман из жизни высшего света, написанный судомойкой.
-------------------------------------------------------------------------
Уважаемая, СВ европейского направления (например поезда Москва-Прага)
именно с одной верхней (выдвигаемой из стенки на ночь) и одной нижней.
Так что получилась у Вас рецензия на роман из жизни высшего света,
написанная той самой судомойкой.