Долго думал, куда эту новость - в анекдоты или в истории. По ходу на сайте нужен новый раздел: Новости.
Ну, к самой новости:
Во Львовской области дама пришла в сервисный центр, чтобы обменять фальшивое водительское удостоверение на настоящее.
И я думаю:пусть будет сайт мелодрам, но не смешные истории. Это не вашу историю, но как-то про многих.
В сервисный центр для замены в/у?
Это перевод корявый или продолжение приключений Джельсомино?
В некоторых новостях указан просто сервисный центр, в некоторых более расширено.
Даю возможность перевести самостоятельно:
На Львівщині Червоноградський міський суд оштрафував жительку області за те, що вона підробила посвідчення водія, а згодом прийшла до територіального сервісного центру Міністерства внутрішніх справ, щоб обміняти фальшивку на новий документ
...а когда узнала, что оно фальшивое, закричала: "Караул! Оказывается, меня изнасиловали!!"
Batis ★★➦finnn• 05.04.24 13:28
Комментарий прикольнее новости.
И да, я бы ей поменял удостоверение. Она с фальшивым два года ездила без единого нарушения
jjohnnik➦Batis• 05.04.24 14:30
Могли быть нарушения, но за деньги украинские гаишники закрывали глаза. Если уж она левое ВУ купила, то дать бабки самим инспекторам ее бы не запарило
3agupa➦jjohnnik• 05.04.24 18:17
"...но за деньги украинские гаишники закрывали глаза..."
А, стесняюсь спросить, другие за что закрывают? 😁