Мем №1449806

+417–

Hendry ★

Выпуск: мемы 27 марта 2024

Проголосовало за – 492, против – 75

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

13 комментариев, показывать

TRnD• 28.03.24 08:48

2. Ангоязычные товарищи, подскажите мне разве Muromec правильно будет?
Может Muromets?

+2–

ответить

Jeffry• 27.03.24 19:34

- Как по-английски "богатыри"?
- Не знаю, ввёл в окно словаря, а они не перевелись.

+3–

ответить

Mops• 27.03.24 15:48

Не перепились ещё богатыри

+-1–

ответить

Bassplayer• 27.03.24 13:51

Так они же на земле русской, выходит, наоборот, перевелись!

+-4–

ответить

Гриха• 27.03.24 13:19

транслитерация это не перевод, бестолочи!
перевод это Alyosha, the son of a priest; Ilya, the inhabitan of Murom; Dobrynya, the son of Nikita.

+2–

ответить

finnn ★➦Гриха• 27.03.24 14:36

Ну нет, имена и названия вообще не переводят. Иначе придётся John Smith перелопачивать в "Иван Кузнецов"!!!

+0–

ответить

Гриха➦finnn• 27.03.24 14:51

батенька, ну мы же не можем транслитерацию называть переводом!

+1–

ответить

ПионЭры➦finnn• 27.03.24 16:31

но как быть с Василием Константиновичем Синехуевым? тоже не переводить?

+1–

ответить

finnn ★➦ПионЭры• 27.03.24 17:53

А разве "блю тус", - это не про него?

+4–

ответить

Миндербиндер➦finnn• 27.03.24 21:00

Никто имена и названия и не переводил.

+-1–

ответить

TRnD➦Миндербиндер• 28.03.24 08:46

А географические?

+1–

ответить

Soma➦finnn• 28.03.24 10:14

Ян Ковальский )))

+0–

ответить

Ктототам➦Гриха• 28.03.24 20:00

Так вот и говорят, что не перевелись.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов