Текст с гуглопереводом
When a deep purple falls over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the night
In the mist of a memory you wander back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night once again I hold you tight
Though you're gone, your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat, lover we'll always meet
Here in my deep purple dreams
Here in my deep purple dreams
When a deep purple falls over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the night
Through the mist of a memory you wander back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night once again I hold you tight
Though you're gone, your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat, lover we'll always meet
Here in my deep purple dreams
Here in my deep purple dreams
Когда глубокий фиолетовый цвет падает на сонные садовые стены
И звезды начинают мерцать в ночи
В тумане воспоминаний ты возвращаешься ко мне.
Выдыхая мое имя со вздохом
В тишине ночи я снова крепко обнимаю тебя
Хоть тебя и нет, твоя любовь живет, даже когда светит луна.
И пока мое сердце будет биться, любимый, мы всегда встретимся
Здесь, в моих глубоких фиолетовых мечтах
Здесь, в моих глубоких фиолетовых мечтах
Когда глубокий фиолетовый цвет падает на сонные садовые стены
И звезды начинают мерцать в ночи
Сквозь туман воспоминаний ты возвращаешься ко мне.
Выдыхая мое имя со вздохом
В тишине ночи я снова крепко обнимаю тебя
Хоть тебя и нет, твоя любовь живет, даже когда светит луна.
И пока мое сердце будет биться, любимый, мы всегда встретимся
Здесь, в моих глубоких фиолетовых мечтах
Здесь, в моих глубоких фиолетовых мечтах
Сколько вам лет было, когда вы узнали, что в названии группы "Ласковый май" есть название месяца года?
Слава Богу я этого до сих пор не понял. Все-таки английскому нас в школе хорошо учили.
wasting the dawn ★➦Хохмим• 21.02.24 15:39
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл[1], МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов.
Ну как же?
«Вот мы любили, помню
Группу Дип ПурплЕ
Название писали мелом на стене
А этот неормальный «Кисс»
Заместо славной-доброй группы «Фри дигрис»
Старый как дерьмо мамонта• 21.02.24 14:25
Когда у меня на работе появился цветной (всего 2 цвета, циан и магента) монитор, и как-то сами собой выучились английские названия "компьютерных" цветов. Вот тогда и выяснилось, что пурпур у них скорее фиолетовый. А Deep Purple это была любимая песня бабушки одного из членов группы, и скорее всего название означало позднюю фазу заката, а не высшую фазу пофигизма.
Bassplayer➦Старый как дерьмо мамонта• 21.02.24 15:14
Нефиг! Пущай выдумывают названия из разряда, что о них будут думать в другой культуре в будущем. А то ишь чего, разленились!
Очень любят на селе,
Рок-ансамбль "Дееп пурпле".
Тех, кто слушает "Пинк Флойд",
Гнать поганою метлой.
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что "Два блюзовых негра" - это Pink Floyd?
Название «Pink Floyd» явилось Сиду Баррету в "вещем" сне, и он настоял на переименовании группы.
Это никакой не розовый фламинго, а комбинация имён джазовых, точнее ритм-н-блюзовых музыкантов Пинка Андерсона (Pink Anderson) и Флойда Каунсила (Floyd Council), фанатом которых был Барретт.
Valentine D➦Nikologorsky• 21.02.24 17:00
А негры в США еще не назвали какой-нибудь свой ансамбль "Deep Blue Floyd" в честь того негра-наркомана?