История №1441926

Я веду класс по Толстому. Говорю: если есть вопросы по материалу, записывайтесь на прием, обсудим.
Тут же появляется юноша бледный.
- Профессор, мне нужно говорить с кем-то о Достоевском! Я открыл его для себя прошлой осенью, взял академический отпуск, чтобы читать его по 8 часов в сутки. Поехал в Россию, чтобы все время ходить на его могилу. У меня стала трудная личная жизнь - я хочу только женщин, с которыми можно обсуждать Достоевского!
Так, говорю, удивительно; а по Тoлстому у Вас есть вопросы?
- Да! он любил Достоевского?

Polina Barskova

+130–

Ingrid Lovera ★

Выпуск: истории основные 08 февраля 2024

Проголосовало за – 238, против – 108

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

13 комментариев, показывать

Tio Marcos ★• 08.02.24 17:32

По моим наблюдениям, иностранцы любят Достоевского гораздо сильнее, чем мы, его соотечественники. Может, всё дело в хороших переводчиках ?

+3–

ответить

НМ ★★➦Tio Marcos• 08.02.24 17:52

Все проще.
Для иностранцев "мятущаяся русская душа" - это экзотика, им это интересно.
Ну, примерно, как в Вологде, когда на 10 тысяч блондинок - одна негритянка.
А в России, блин, каждая вторая строит из себя Настасью Филипповну, от шпалоукладчицы до телеведущей, и этим никого в России удивить невозможно в принципе, всем это уже и так осто..бенило.
Примерно как никого не удивить черной кожей в Африке - их миллионы там таких.

+7–

ответить

Tio Marcos ★➦НМ• 08.02.24 19:04

Всё же переводчиков я бы не сбрасывал со счетов.
Вспомним Б. Заходера с Винни-пухом...

+4–

ответить

НМ ★★➦Tio Marcos• 08.02.24 22:37

Достоевский очень прост для перевода, кстати. Вот Гоголь с Булгаковым - это да...

+5–

ответить

НМ ★★• 08.02.24 17:15

Интересно, что человек, который якобы "прочел всего Достоевского", ездил в Россию (почему именно на кладбище, а не, скажем, в музей Достоевского, где по любому работает много женщин, с которыми можно досконально обсудить жизнь и произведения Федора свет Михайловича?) - не может получить совершенно однозначный ответ на свой вопрос "Любил ли Толстой Достоевского?" в той же Википедии?

+2–

ответить

finnn ★• 08.02.24 15:47

"Да, я не читал Достоевского! Не читал! А что, ваш Пушкин его читал?"

+5–

ответить

Болтабай• 08.02.24 15:12

У них даже совместное произведение есть- "Преступление и воскресение".

+3–

ответить

Tio Marcos ★➦Болтабай• 08.02.24 17:26

"Воскресение и наказание" - лучше звучит, мне кажется :)