Если здесь хоть слово правды, значения не имеет, важно, что "рассказчик" выбрал гордиться хамством.
PS. На приемы в советское посольство в годы, когда послом был Солдатов, приглашались только "правильные" люди: холодная война уже началась, боевое братство было надежно забыто, конвои через северные моря уже никому не были нужны, ничего ценного не привозили и ваще чуть ли не вредили Советскому Союзу, так что такого вопроса быть не могло.
Old Nick➦Michael1969• 03.01.24 05:30
Правда в том, что даже утончённый хам не может быть джентьльменом. Да и вообще джентьльмен - это сказочный персонаж.
alenafire➦Old Nick• 07.01.24 22:31
Согласна, джентельмен, персонаж выдуманный) В Англии их никогда не водилось.) Ну только в салонах, на пару часов.)
Агент из Госдепа• 02.01.24 20:12
На лицо - типичный российский юмор. Типа, дипломат не может быть джентельменом. По всей видимости, они делают сей ложный вывод, глядя на своих собственных послов...
alenafire➦Агент из Госдепа• 02.01.24 20:46
англичанин попытался оскорбить русского посла. Наверное, решил, что крестьянин простой, это унизительно.. Получил адекватный ответ. И это не типичный русский юмор, это просто юмор. Вы, тоже не получились джентльменом, слишком грубая подколка.
...а потом господин Солдатов проснулся и отправил денщика за новыми портками.
Нехарактерный "прикол" как для англичанина.
В их культуре это как раз нормально и приветствуется.
Либо же что-то в истории - искажено.
L_Farquaad➦wolverine8888• 02.01.24 21:57
Сначала перевод, потом пересказ, и уже от начального смысла ничего не осталось.