Эту картину Л. Соловьёва в Третьяковке повесили в одном зале с работами Репина, отсюда и ошибочное приписывание авторства Илье Ефимовичу.
«Мона́хи. Не туда́ зае́хали» — это самая известная картина российского художника, педагога и поэта Льва Соловьёва, запечатлевшая монахов, случайно оказавшихся в неловкой ситуации среди обнаженных купающихся женщин. Эту картину ошибочно называют: картина Репина «Приплыли»
Правда это не Репин, а Соловьев. И не "Приплыли", а "Монахи. Не туда заехали"
А выражение действительно произошло от нее - из-за ошибки с автором и "народного прозвища"
+1!
И к тому же, настоящее изображение больше, тут сильно обрезали картину.