Действительно кто присобачил слово присобачить !?
А в русском (в диалектах) и украинском есть ещё и слово бачить (бачишь) - в значениях "видишь", "понимаешь" так что может тюрки и приспособить не причём :) По смыслу очень подходит - типа я увидел, понял как оно сюда пригодится и присобачил.