Если имя Арабелла перевести с двух языков сразу, то получится:
Ай, братан, ты красавчик!
Очередная неудачная попытка каламбурить на нескольких языках не зная ни одного.
Так что выходит "ты красавица" - там с армянского Արա переводится не дословно брат а окончание "а" в итальянском указывает на женский род.