Стою в очереди в кассу, дело происходит в одном из брюссельских
супермаркетов. Передо мною пару человек и за мною тоже. В кассе
по-соседству, еще закрытой, суетится кассирша, в конце концов садится,
включает зеленый свет и ждет клиентов. Тут моя кассирша решает ей помочь
и, обращаясь к мужчине, стоящему в конце моей очереди, радостно
произносит:
- Месье, моя коллега свободна
Через несколько секунд она понимает что что-то не так сказала и
добавляет:
- Я имею ввиду, касса свободна