Стою в аптеке, передо мной дедушка заказывает много лекарств, и когда список заканчивается, говорит так неуверенно, невнятно: "Thank you very much".
"Ого, какой дедуля продвинутый", - думаю я.
И тут аптекарша приносит ему цинковую мазь.
Ндас. Ну ладно.
А мне песня нравится, где поют "я - дикий носок" (я на все сто).
"Цинковая мазь" вполне может сойти за "Thank you very much" в устах деда, уставшего перечислять весь список. Зато какой слух и понимание у фармацевта.
На самом деле - типичная "ослышка": мозг додумал недослышанную фразу и предложил вариант. Довольно часто проявляется, когда слушаешь песни. "Скрип колеса" - "Скрипка Лиса"; "stumblin' in" - "сто балерин" и пр.
Он еще и почерки врачей понимает.. Чьо еиу какой-то дед с цинком..
skeptik_zanuda➦SNCHT• 23.06.23 15:14
За лопатой дедушку надо послать в хозяйственный магазин, чтобы он там, невнятно просил, низкий налог на зарплату (low pay tax)