Интересно, как бы Борис Заходер, сегодня в другой истории упомянутый, перевел?
там ещё игра слов.
juckt - это не только чешется, это ещё и ебёт в переносном смысле (в смысле заботит, беспокоит, интересует).
Das juckt mich nicht - меня это не ебёт.
Manchmal sagt jemand: «Das juckt mich nicht!»
Das ist eine Redensart und sie bedeutet: Das ist mir egal oder das interessiert mich nicht.
Соломон Маркович ★• 03.06.23 22:10
Все правильно за них мигранты из Африки и Ближнего аостока план перевыполнят.))) Немцы уже не актуальны
Виктор Джонг ★★➦Ost• 04.06.23 11:41
Бережёного бог бережёт (С)?
Если с немецкого перевести - дважды безопасный секс.
Ost➦Виктор Джонг• 04.06.23 12:43
Зачем переводить с немецкого древний боянище про монашку и морковку?
skeptik_zanuda• 03.06.23 16:02
я не хочу детей оксана
глеб перед сексом заявил
но оказалось этой фразой
не заменить презерватив
© ZanoZa
добрый человек• 03.06.23 13:57
Чтобы презерватив от мандавошек спас в него надо по пояс залезть.
aschnurrbart➦добрый человек• 03.06.23 22:22
сейчас же побрито у всех
и у девочек и у мальчиков
Виктор Джонг ★★➦добрый человек• 04.06.23 11:41
Чтобы презерватив от мандавошек спас в него надо по пояс залезть.
По груди расползутся.
Странно. Ни одного подобного плаката не видел. Наверно они висят в каких-то конкретных местах, которые я не посещаю. "Паша" в Кёльне?
Брюс Всехмогущий➦Ost• 03.06.23 15:47
https://shop.bzga.de/liebesleben-kampagne-hautnah-innenraumplakatserie-set-mit-vier-70604021/
aschnurrbart➦Ost• 03.06.23 22:21
погугли по
gib aids keine chance
это одна из предыдущих кампаний
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/juckt-s-gib-aids-keine-chance-kampagne-wird-abgeloest-14215936.html
Ost➦aschnurrbart• 03.06.23 22:59
Зачем мне это искать специально? Я говорю, что на улице таких плакатов ни разу не видел. И даже, если есть, я не поеду искать их на посмотреть.
aschnurrbart➦Ost• 03.06.23 23:54
они везде висели.
ты, наверное, под ноги внимательно смотрел.
иначе б обязательно заметил
Давно эти плакаты висят. И много их, картинку иногда меняют.
Видел такой плакат во Франкфурте, давненько, не помню в каком году.
