Из письма в Михайловское
Больше, милейший Александр Сергеевич,
я на рыбалке не пью, а то мне повсюду
уже ваши русалки мерещатся... 😱
У Пушкина - наша славянская русалка (бесхвостая).
А здесь - морские девы, которые по деревьям не лазают.
На Руси морских дев сроду не было, это традиционные европейские извращения.
..И возмечтал я, милейший Александр Сергеич, что б и ко мне из моря появилась русалка какая прекрасная или Золотая рыбка волшебная. И сбылись бы мои мечты и желания. Но вышли ко мне тридцать три мужика здоровенных, как на подбор, а с ними дядька ихний с лицом звероподобным. И доктор говорит, что повязки только к Рождеству можно будет снять, а нога уж никогда сгибаться не будет. Так что, любезнейший Александр Сергеич, покорнейше Вас прошу выслать мне на лечение 50 рублей, как пострадавшему от таланта Вашего немалого. С превеликим уважением, Ваш почитатель Иванякин Т.В. ..