Только что, перевожу что-то с англ. на русский для родных. Т. к.
печатать лень, пользуюсь translate.ru и подправляю за ним. Скорость
получается сносная. Установлена опция "Транслитерировать незнакомые
слова".
Переводит "absence from work" как "отсутствие от уорк". Да, совершенно
незнакомое слово.