Так раньше имена другие были.
А сейчас попробуй что-нибудь от Марка уменьшительное создать.
Кроме "Ну ты даёшь, Марки!" ничего в голову не приходит.
Есть версия, что Гек это от "Герои Коминтерна", а Чук это Чарльз, Charles, просторечно Chuck.
Чак Норрис настолько крут, что в 1937 году, в возрасте 10 лет, сбежал из СССР в США, завалив по дороге 137 нквдешников и переплыв, последовательно, Черное, Средиземное моря и Атлантический океан - поскольку решил, что переплывать какой-то Берингов пролив для чоткого пацана было бы несолидно.
Да! Берия - это Ягода, но после 38-го. А Ягода, - это Берия, но до 36-го!
Т.е. до 36-го его не переводили на англицкий. А после 38-го решили перевести. Страшно представить как звали Блюхера до 36-го...