а не было там напитка под названием your_banny_wrote? или чего то еще другого, закуси, например?
Catch не ловля, а улов. Стандартное выражение today's catch - сегодняшний улов.
Некто Леша ★★★★★• 05.02.23 23:35
В 70-х был весьма популярен хит группы Бони М - Rusputin, Russian lover sex mashine, именно эта речевка там повторялась много раз. Rus при этом произносилось довольно шепеляво, как и Russia - раша.
Сейчас задумался, что сам этот исторический персонаж был выбран для заводной мелодии, которая разошлась бы ли любом тексте, просто из-за забавного каламбура - на английском слышно Rush, put in - то есть бросайся, спеши и всовывай, секс-машина!
Даже фамилия российского президента в этом контексте звучит весьма боевито.
Moonshine значит подрабатывать чем то на стороне, после основной дневной работы. То есть под светом Луны. Можно и самогон гнать конечно.
Автокоррект на самом деле что то знает.. Некоторые девки хорошо мунлайтят.
Котяра Ученый➦sgcox• 05.02.23 21:42
Мунлайт энд водка, тейкс ми эуэй (пою). Что то тут есть, ага)
irrazionalle➦Mt• 06.02.23 09:55
moonlight work = халтура ( в смысле левый доход, а не плохо сделанная работа) ))
Немцы про крепость спиртного иногда говорят 40 Umdrehungen (оборотов) вместо 40 градусов или процентов. Ни один не мог объяснить происхождение. Пришлось мне объяснять соткращение "объёмных процентов". И что оно совпадает в русском с сокращением "оборотов".
У А. С. Пушкина в "Барышне-крестьянке" по сюжету один помещик-англоман делал "Спотыкач". Утверждал, что это исконно русская наливка, еще варяжского рецепта. Вот так либералы провели патриотов.
Для автора:
Spotty catch сиречь "брагу делаем из чего придется, затем гоним". Что "поймали", на том и "сварили". Результат всегда неоднозначный. Это вам не коньяк с виски )
Так что самогон это, иначе говоря "табуретовка".
Chicago95 ★➦irrazionalle• 05.02.23 19:11
Ты не путай Бабеля с Гегелем. Коньяк это на виноградном спирту. А разные виски на ячменном. Текила на кактусовом. Всё вместе это обыкновенная самогонка только с добавлением калины, хрена и ещё какой-то матери. Ну и цена разная, канешно
Рауль➦Chicago95• 05.02.23 22:10
Чикаго, агава!!! Хоть похожа на кактус, но всё ж не кактус
Chicago95 ★➦Рауль• 05.02.23 23:01
Да хрен с ними. Тут главное что самогоняра самогонярой, а дерут как за Советское Шампанское
Все обсуждает, действительно ли это спотыкач. Но никому не приходит в голову, что "spotty catch" автор высосал из пальца.
Alexander_A ★➦авось• 05.02.23 13:28
Эти "никто" просто знают эту форму шуток.
В КВН целый номер был посвящён подобному.
Serge712➦irrazionalle• 06.02.23 00:01
Русский русского на английском всегда поймет. Только русский скажет "what did you finish".
Serge712➦irrazionalle• 06.02.23 22:26
Я это к тому, что на самом деле это анекдот о том, как два русскоязычных пытаются говорить на английском.
"Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!"
В.С., незабвенный, ещё в далёком 1975 году написал
demontag➦Ellick• 05.02.23 14:50
На лестнице башни кёльнского собора на каких только языках не написано, все стены исписаны, есть даже "Зенит чемпион"!
Chicago95 ★➦demontag• 05.02.23 19:13
Это Вернер написал! Кого хошь спроси (и убёг в окопчик)
Спотыкач не самогон. Самогон - дистиллят. А это вино из фруктов косточковых - слива, может вишня. На этикетке бутылки Спотыкач была изображена слива.
По похмельному состоянию, косточковые на последнем месте - уж очень плохо на утро. Второе место семечковым - яблочное, грушевое
Виноград - класс. Лучше винограда только смородина, крыжовник
Но эти ягоды в силу меньшей продуктивности против виноградной лозы, используются ограниченно.
С ограниченным вложением сахара вино получается как брют - шоколадка так же ныряет и всплывает
Vovanavsegda ★★➦Янги• 05.02.23 14:13
Спотыкач это наливка. Самый вкусный (только моё мнение) делали в Новокузнецком ЛВЗ. Отличался от иных, наличием в составе "дымного" чернослива. Могло отрыгнуться черносливом через пару дней после употребления.
Соломон Маркович ★➦Янги• 05.02.23 14:41
У белорусов самогон называли бимбер, мутный но когда на столе будьбочка, лучок с огурчиками и колбаса пальцем деланая то идет хорошо. Правда на утро плохо и ничего не помнишь и ноги заплетаются. Вот это спотыкач!)
Дядя Дися ★➦Chicago95• 06.02.23 01:13
Так и называется "пальцепханная".
Кишка узкая, пенис не пролезет.)
Как-то, в компании, один из участников неожиданно воскликнул:
- А самовар - это же летняя война!
Напомнили...
Аналитик➦Генрих Монт• 05.02.23 13:03
Ну ежели глянуть от слова "свара" (и от бога нашего Сварога), то вполне возможно, что слова "war" и "варить" могут оказаться однокоренными.
MasterIvanov ★★➦Аналитик• 05.02.23 13:10
Кант с киргизского переводится как сахар, то есть Иммануил Кант - это великий киргизский философ Веня Цукерман
skeptik_zanuda➦MasterIvanov• 05.02.23 13:15
А если перевести "кант" с английского, так вообще, такая срамота получается
Некто Леша ★★★★★➦MasterIvanov• 05.02.23 23:05
Развеселил больше самой истории, хотя и она хороша
MasterIvanov ★★➦skeptik_zanuda• 06.02.23 01:35
А я, посмотрю, Вы, батенька, и не такой уж и скептик-зануда, а, прямо таки, проказник-забияка
skeptik_zanuda➦MasterIvanov• 06.02.23 08:38
Трудно отобразить в одном нике, все ипостаси своей многогранной личности :)