У меня знакомый Ричард, скажем с фамилией Русский. Так у него в визитке написано Русский Дик. И гуглить не надо
Вот только тетерев по умолчанию - black grouse, и выбрать blackcock в качестве перевода можно только если это делать специально. В общем, явно выдуманная история.
"выбрать blackcock в качестве перевода можно только если это делать специально. В общем, явно выдуманная история."
Конечно. "Дети не помнят как выглядит поползень" Не помнят! Да современные дети скорей "вспомнят" как выглядит опиздень.
Подруга жены, китаянка, на вопрос жены, знает ли та, что такое сквош, ответила: Конечно, это где белые парни бьют ракеткой по черным мячикам! В английском оригинале это прозвучало, как расистское садомазо. И мы сидели с каменными лицами...
Если дело происходило в школе, то через школьные фильтры интернета никаких блек-коков увидеть нельзя. А отличить тетерева от поползня, а поползня от выползня, особенно подкустовного, не сможет 99,99% современных людей.
Искать для бабки-фанатки любэ песню по фразе "с конем" - было ошибкой...
Смешно, но враньё, тетерев это black grouse. А так в целом продолжайте гуглить по своим интересам)))
Настоящий мужыг• 16.01.23 16:14
Вообще, алгоритмы гугла используют интересы пользователя для ранжирования релевантных страниц. Так что, вероятнее всего, картинка на большом экране была не случайной.
Valentine D➦Коммутатор• 16.01.23 16:07
Это ты не видел, как удивилась автор, увидев его на экране.
откуда в городе люди будут знать птиц? у нас в СПБ их пять штук от силы :)
big_andy ★➦Athathoth• 16.01.23 13:10
А книжки читать у вас в СПБ не принято? Или, хоть, телявизер смотреть?..