Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Анекдот №1365005

— А русские поют Happy birthday to you на своём языке?
— Нет, у нас нет этого.
— А что же вы поёте?
— Let pedestrians run clumsily across the puddles.
— Sorry?
— Let pedestrians run clumsily across the puddles.
— А дальше как?
— And let water flow like a river down the pavement.
— Нда. И это вы поёте на день рождения?
— Точно так.
+183
Проголосовало за – 401, против – 218
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые

Нах09.12.22 02:55

Да!При переводе потерялась поэзия, посему и поэтический перевод - это новая поэзия.

+0
ответить

i o ★★09.12.22 00:59

Will arrive friend magician
In a blue helicopter
And will show me movie for free…

+5
ответить

1andreymx09.12.22 00:49

Мужикам надо петь
Хиппи пёздей то ю!

+1
ответить

Valentine D08.12.22 15:12

"Мы тебя отхэппибёрздим!"
Задорнов

+-1
ответить

Awn08.12.22 13:47

Ну да, ну да. Посмотрите на досуге титры этого народного мультика. )))

+1
ответить

Старый как дерьмо мамонта08.12.22 13:16

На день рождения русские поют всё. Но Happy birthday to you у нас идёт прозой: "Ну, с днюхой тебя. Наливай!"

+2
ответить

skeptik_zanuda08.12.22 12:35

А всё начиналось с одного одинокого крокодила, с простым крокодильим именем - Геннадий

+6
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru