В XVIII-XIX веках среди "образованнаго" общества было модно если не изъясняться на французском/английском, то хотя бы в разговоре, безбожно коверкая, ляпать иностранные выражения. Столично-деревенское низкопоклонство перед Западом) чем глубже деревня, тем больше она уродовала произношение (согласно Григоровичу, вместо "НиколЯ" дама кричала "НикОля"))))
Сегодня городские колхозники ведут себя точно так же)