Вот же ж. Женщина из цеха, а мужчины из кабинета. Обычно женщины из цеха знать не знают, где там какие кабинеты, если только она не начальник.
В цехах тоже есть свои тех отделы. И там работают ИТР. Из цеха могут и в КБ и в ТО и в другие тех службы приходить. Соответственно, и наоборот. Из отдела в цех.
Знаю эту кухню. Работала в НИИ, где и цеха, и лаборатории, и испытательный центр были. Марьиванна от станка не ходит по кабинетам и отделам с фразой:"Женить вас всех нужно!".
Не по ранжиру "марьиванне от станка" в отдел заходить. Прямо белая кость в отделах-то. Может она не от станка. Может она техничка? Или инженер-технолог?
Были, и есть,такие закрытые цеха, где 100% сотрудников ИТР.
То, что это анекдот, не смущает?😂
Здесь ключевая фраза:"Женить вас всех...". То есть смеяться здесь. Допустим иной антураж. Инопланетянка прилетает такая и к мужикам в техотдел с этой фразой. Уже как-бы и несмешно.
А вообще тут и в оригинале несмешно. Мужики, они что, песни горланят, водку жрут? Сидят, пашут. И такая ни с фига заваливается техника и далее по тексту.
Женщина не может простить мужчине две вещи: когда он счастлив с другой и когда он счастлив без нее