Однажды на одном форуме ввели "умное" цензурирование матерных слов. Все матерные слова заменялись словом... ну допустим "добро".
Одна беда: модератор форума был раком и вместо того, чтобы прописать реестр зацензуреных слов он подставил в скрипт обычное сочетание букв. Если такое сочетание попадалось в безобидном слове, то автозамена срабатывала прямо внутри слова. Результатом стали слова типа "ДОБРОувим" вместо "херувим" и "подстраДОБРО" вместо "подстрахуй".