"Игольным ушком" называли узкие проходы в стене в которые верблюды (с трудом) и люди пролезали после того как вечером закрывали ворота (кажется за дополнительную плату). Проход был узким и было трудно пролезть верблюду или надо было ждать утра и открытия ворот. Канат и нитка тут ни при чем.
Leonidas➦Khatuna• 22.09.22 15:31
Тоже глупость. Эту теорию придумали в более поздние времена, никаких исторических свидетельств, что во времена Иисуса такие проходы были, не существует.
Посмотрите как пишутся на греческом слова канат и верблюд:
κάμιλος (канат) καμήλος (верблюд) в первом случае ударение на букву "а", во втором на букву "и"
А теперь спросите себя- Что продевают через игольное ушко?, ответ - только нитки, а не верблюдов, поэтому самое логичное:
" Скорее канат пройдёт через игольное ушко, чем богатому попасть в Царствие Божие"
>Посмотрите как пишутся на греческом слова канат и верблюд...
Дайте пожалуйста ссылку - где посмотреть? :)
Александр САН➦s368• 23.09.22 11:32
Не все понимают, что греческий от древнегреческого отличаются также, как сегодняшний русский от древнеславянского...
И не по-гречески, а на иврите. И не по звучанию, а по написанию. В Википедии можно посмотреть.
חֶבֶל From Proto-Semitic *ḥabl- - канат.
גמל From Proto-Semitic *gamal - верблюд.
С какого такого перепугу "камилос" - это канат по-гречески? Паламари - самое похожее
s368➦Ленка пенка• 21.09.22 22:39
>С какого такого перепугу "камилос" - это канат по-гречески?
Все довольно "непрямолинейно" - 2 ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%BE
https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%82
П.С.
И это всего лишь одна из версий :)
Ленка пенка ★➦s368• 21.09.22 23:12
Вот как интересно! То есть не только на иврите похожи слова, но и на древнегреческом...
s368➦Ленка пенка• 21.09.22 23:22
>То есть не только на иврите похожи слова, но и на древнегреческом...
Ну, если я правильно понял, то там "не совсем" иврит и "не совсем" древнегреческий (?) :)
И вполне вероятны заимствования из одного языка в другой: так что возможно похожесть объясняется именно этим (?)
Ленка пенка ★➦s368• 22.09.22 00:53
Ну там арамейское влияние в иврите. Если не путаю - я на иврите знаю лишь несколько слов. Но, наверное, причина в том, что канат делали из верблюжьего волоса. А может, и нет!
авось➦Ленка пенка• 22.09.22 04:37
Иисус, если он существовал, проповедовал на древнегреческом. Иначе бы его никто не понял - на иврите уже тогда говорили только самые образованные евреи, и священники.
leva ★➦Ленка пенка• 22.09.22 11:14
С какого такого перепугу "камилос" - это канат по-гречески? Паламари - самое похожее
Камилос именно канат по гречески, а так же синонимы паламари, схини, каравоскино
Да, попутал. Библия - перевод его проповедей с арамейского на древнегреческий.
Leonidas➦авось• 22.09.22 15:33
Нет, он говорил на арамейском и на иврите. Евангелие Матфея было написано, кстати, на иврите и там уж никак верблюд на слух не перепутаешь с канатом.
Не игольные ушки а игольные уши. Ничего общего с иголками тут нет. Игольные уши - это небольшие ворота в стене в Иерусалиме и верблюды проходили через них только ползя на коленях. Гугл в помощь.
>Гугл в помощь.
"Жира...т.е. Гугл большой, ему видней" (C)
Чего только в этом Гугле нету :)
Например, вот такая забавная статья:
https://apni.ru/article/1768-verifikatsiya-informatsii-v-internete-aspekti
Выдержка из нее:
Верификация в интернете – это процедура, которая совершенно необходима в современных условиях. Применяется она с целью поддержания юридических, экономических, политических, и, конечно, морально-нравственных норм. При этом верификация имеет разные аспекты, которые необходимо учитывать как в практической деятельности людей в современной информационной среде, так и при исследовании этого процесса в науке. Верификация – это как проверка идентичности самого субъекта интернет-коммуникации, так и определение адекватности самой информации. При этом важную роль в определении адекватности информации играет познавательная деятельность самого человека как субъекта общения в Интернете. Успешность подобной деятельности определяется степенью духовного развития человека, что позволяет снизить вероятность манипулирования им в Интернете.
Я ничего не говорил про верификацию в Гугле, никакой человек в здравом уме этого делать не будет, как и лечиться по Гуглу. Подразумевалось, что Гугл - это доступный источник информации. Никто не запрещает пользоваться библиотеками или запросить консультации в Академии Наук итд. Как Вы воспримете и обработаете полученную информацию - зависит от Вас, ваших аналитических и логических способностей и пр. В принципе, подобное и написано в конце приведенной Вами выдержки, только я бы убрал субъекта общения в Интернете и степень духовного развития, какое это имеет отношение к верификации информации абсолютно непонятно. С Гуглом я не общаюсь как с субъектом и мое духовное развитие ему фиолетово
>Я ничего не говорил про верификацию в Гугле...
Я тоже говорю не об этом - а об обратном: о верификации того, что выдает Гугл на наши/ваши запросы.
Сдался вам этот Гугл? Я щаз с Википедии замутю статейку, только за животы держитесь.
>Сдался вам этот Гугл?
Ага - ламповые вещи лучше были :)
Там наверху тихо течёт раскаленная крыша
Окна открыты, мышка спит
Будет гроза - молнии ждут сигнала контрабандиста
На глубине прорвется сквозь сеть твоя Altavista
(C)(1999 год)
П.С.
Ждем статейку! :)
Nik_v_nik➦s368• 22.09.22 04:53
И ты сыграешь Азбуку Морзе симфонию Глюка на клавиатуре
Так что навсегда уходящее солнце замрет в этом жарком Korplug(е) июля.
Это только одна из версий. Наиболее полная подборка имеющихся версий объяснения: https://foma.ru/mozhet-li-verblyud-projti-skvoz-igolnyie-ushi.html
С верблюдом как-то нагляднее... Да и в Коране эта метафора закрепилась, насколько я помню...
Такие факты наталкивают на мысль, что в библии ещё много таких ошибок могло закрасться за тысячи лет переписывания (до изобретения книгопечатания). А люди-то всё буквально воспринимают! Пора, может быть, провести ревизию и составить новую редакцию, исправленную и дополненную.
Старый как дерьмо мамонта➦SudokuFan• 21.09.22 18:04
После изобретения книгопечатания ничего не изменилось, даже этот мем оцифрован с орфографической ошибкой "угольное ушко".
Александр САН➦Старый как дерьмо мамонта• 21.09.22 18:25
Действительно, не заметил)))
Благодарю за подсказку...
qart➦SudokuFan• 22.09.22 12:47
Большой вопрос вызывает, кто будет редактировать, исправлять и дополнять (чем?)
В зависимости от diversity коллективов редакторов мы можем получить некое множество совершенно разных текстов. В настоящее время нет единства даже в интерпретации версий относительно недавних событий.
Над Библиями стоит не шутить, т.к. чувства могут оскорбиться.
И во-2, даже попытки пошутить не видно :).
херня! в оригинале написано что трудней бычок от сигареты "Кэмл" впихнуть в игольчатое ушко...
Это как "мыслею по дереву", а не мысью! - культовая фраза, все понимают - писец напортачил, но круто!
"Игольным ушком" назывались проходы между домами
Конница была -- на верблюдах
Между домами специально строили низкие сводчатые "игольные ушки", потому что при атаке это тормозило продвижение войск в город
Верблюд не может согнуться, чтобы преодолеть низкий свод
>"Игольным ушком" назывались проходы между домами [full stop/period/full point/точка]
Дайте ссылку? :)
Это одна из версий, другая в оригинальном сообщении.
Еще есть версия "буквальная": т.е. именно "верблюд" (или другое крупное животное - например "слон") и именно "игольное ушко": типа пословица была во многих языках тогда.
Щас, пороюсь в телефоне — кажется где-то была фотка с Христом на Голгофе
>Щас, пороюсь в телефоне — кажется где-то была фотка с Христом на Голгофе [full stop/period/full point/точка]
Что бы мы делали без стрингеров :)
Leonidas➦sailfish• 22.09.22 15:37
Конница была на конях. Это раз. Во-вторых, это придуманные теории где-то с 12-го столетия. ДО того никаких сведений о построенных воротах-игольных ушках, не находили. А потом вдруг начали рисовать эдакие низкие ворота и прочие выдумки. Только почему до этого времени никто о них не слыхал и археологи ничего такого не находили? Это называется желанием историков подогнать историю под свои теории. Кто-то придумал такое значение Иисусовой притчи - и понеслось.
Valentine D➦Rolad• 21.09.22 18:19
Зависит от способности дать взятку. Или от круга знакомств.