Ответ зависит от того, замужняя женщина или нет. Но и называть девушкой "женщину Бальзаковского возраста" пару раз бывшей замужем, имеющей ребёнка, а то и несколько как-то язык не поворачивается. Хотя в России и не это бывает.
Для знатоков английского - русская загадка "Сидит на окошке, вроде кошка - но не кошка". Про косова с косой который что-то косил даже не спрашиваю.