Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №1348460

Под "злачным местом" мы понимаем место, где процветают пьянство и разврат. Обычно это кабак, притон или ночной клуб.
"Теперь уже не только легендарная Тверская, не только злачные места и притоны кишат «ночными бабочками», каждый ночной клуб, престижные дискотека или казино забиты ими до отказа", - писал А.Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г.
Хотя раньше под "злачным местом " подразумевали рай или место, где тепло, сытно и уютно.
"Андрей Антипович, будучи изгнан своим родителем из дома за тунеядство, нашёл дом Егора Ивановича местом злачным, где в изобилии текли мёд и молоко", - писал Н.Успенский.
Раньше проблема пропитания стояла гораздо острее, и кусок хлеба доставался людям тяжёлым трудом. Поэтому хлеб ассоциировался с сытной жизнью. А пшеница считалась символом богатства и достатка. Поэтому хорошую должность на работе называли "хлебным местом", а места, где можно поесть, - "злачными".
Но со временем ситуация с едой в мире менялась и исконное значение стало забываться. Современное значение возникло, когда на Руси появились кабаки, питейные заведения и хмельные напитки, так как их готовили из злаковых культур.
Так за выражением "злачное место" закрепилась дурная слава, изменив своё первоначальное значение.
+157
Проголосовало за – 228, против – 71
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые

AleM 11.09.22 22:15

Тогда даже "водку" называли "хлебное вино".

+0
ответить

Chicago95 11.09.22 17:58

Я только одного крупного лингвиста знаю - Мойшу Задорного. Так он говорил что слово хлеб происходит от древнерусского хлябь. А о злачных местах не говорил. Может это вапше ирландского происхождения

+-2
ответить

Хохол➦Chicago9511.09.22 18:50

:-)))))

+-1
ответить

Алексей 18 11.09.22 16:54

Современное значение возникло

Спорное наблюдение, я о "современном значении" и не догадывался.

+-1
ответить

glokaya kuzdra11.09.22 16:34

В русском языке существуют чередования ОЛО-ЛА-ЛЕ.Молоко-Млечный путь,молодой-младший.Слово злак однокоренное со словом золото.Золото и злак жёлтого цвета.В злачных местах много золота.

+0
ответить

НМ ★★11.09.22 15:45

Как обычно, "исконное значение" осталось в церковно-славянском языке, а в современном русском языке "исконного значения" уже не применяет (почти) никто.
Даже в примере Успенского (который умер в 1889 г., если что) значение слова "злачный" ближе к современному (место, благоприятное для тунеядца). У Чехова пару раз слово "злачный" было именно в современном значении.
Напомнило мне историю, которую я сюда несколько лет назад присылал, про слово "прозябающий".
Изначально, в церковно-славянском, "прозябать" означало "быть беременной" (о женщине) или "быть засеянным" (о поле). И только потом произошел перенос значения с поля, которые было вспахано с осени и покрывалось снегом зимой, на людей, которым стало холодно, и на нищих.
Помню, когда я читал первый раз Иоанна Златоуста, меня поразил этот оборот "Жена, егда прозябае..." - кажется, ее куда-то не надо в церковь было пускать, уже не помню.
Я запросил "помощь зала" у владелицы этого тома Златоуста, тети Пани (до появления интернета оставалось лет 15).
Выяснилось, что не пускать надо было не замерзшую и не нищую женщину, а женщину во время беременности. У Даля, кстати, еще упомянуто это значение "прозябания", но потом это значение было окончательно и категорически забыто в современном русском языке.

+2
ответить

Озорник11.09.22 14:03

Ресторан "Злачная обитель".

+2
ответить

demontag11.09.22 13:47

Мне "злачное место" представлялось всегда криминальным и порочным - с падшими женщинами))

+1
ответить

Chicago95 ➦demontag11.09.22 17:46

Мечтатель!!!

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru