Хрюндель,
Да нет, ненормативная лексика нормам не подчиняется.
"Ему похуй на это" я слышал регулярно вовсе не от узбеков.
узбекская формулировка.. на кой хрен тут "НА"? действительно анекдотическая ситуация, когда человек не в состоянии внятно изложить мысль даже матом.
А не фиг!
Учитесь сами заранее спрашивать у кота, что ему понравится.