навеяно историей о кусочке лимона, начинающейся так
"Помните, Задорнов рассказывал, как он не мог купить в Мак-Дональдсе
соленый огурец?
В наличии они были, но тупые американцы предлагали ему купить или
бутерброд, где был соленый огурец, или соленый огурец порезанный.
Целиком же - нет."
Просто господин Задорный так и не смог понять со слов работников, что в
Макдональдс огурцы уже нарезанными поступают.
Чтоб работники не тратили время на нарезку. Сыр, ветчина и прочие
составляющие в фаствуды поступают тоже нарезаными, но у господина
Задорного словарногу запасу не хватит попросить шмат сыру. Поэтому о
сыре шуточек и не было.
Прикол в том, что у господина Задорного проблемы и с пониманием русского
языка имеются - помню его шутку по поводу надписи в Сундуновских банях
"Помоечная". Его шутка была - шо это помойка для мужиков? На самом деле
там написано "Помывочная". Хотя, если сильно устать распарившись - а
пивко с водочкой там прямо в раздевалке продают - то можно и в
помоечную. А вот в Макдональдс лучше с разговорником
Для смягчения напряженности - сама история. Как-то давно с примитивным
знанием английскага пошел на американскую почту купить большой конверт.
Говорю - мне нужен большой конверт и показываю руками какого размера.
Вроде даже примерный размер в сантиметрах (наивный!) назвал. Даже
объяснил что чтоб листы бумаги без складывания помещались. После
очередной итерации с объяснением что же мне нужно получаю гениальный
наводящий вопрос - тебе _коричневый_ конверт нужен? Да, говорю,
_коричневый_! Гордый своей находчивостью почтальон приносит мне _белый_
конверт с зеленой окаемкой, но нужного размера. (Статистически
большинство конвертов этого размера действительно коричневые)
garbage pickle