В руском ета фраза недавно, калька с английского "I hear ya".
Правда, значение несколько иное.
Я в ответ на эту фразу всегда посылаю нахуй. И когда просят что-то и говорят спасибо не дождавшись ответа.
"И не надо усложнять". Что-то среднее между "мое мнение обжалованию не подлежит" и "идите нах*й"