Любят современные поколения снимать сливки с достижений прошлого. Этому анекдоту несколько десятилетий. Идёт поезд по территории УССР, в купе три женщины одна местная, и две американки, из которых одна говорит по-русски: изучала в университете. Наутро та американка, которая русского не знает, обнаружила, что у неё пропали часы. Она решает, что часы взяла украинская соседка по купе, и говорит это своей подруге, которая ситуацию озвучивает на русском – «Моя подруга говорит, что вы взяли её часы». На что соседка по купе возглашает: «Здрасьте, я ваша тётя!!» Женщина переводит подруге: «Она говорит, что ваша родственница». Та: «Никогда не знала, что у меня есть родственники на Украине. Но даже если так, зачем она взяла часы?» Подруга переводит, и получает ответ: «Очень мне нужны ваши часы!!!» Подруга переводит: «Женщина сказала, что часы ей очень нужны». Американка говорит: «Если часы ей так нужны, пусть берёт себе. Но они дорогие. Может, она отдаст мне деньги?» Подруга переводит, и получает ответ: «Хрен ей, а не деньги!!» И вот тут и звучит это заключительный аккорд: «Женщина предлагает расплатится овощами» 🤣