Я не понял, Чайковский вам недостаточно Русский? Обижаешь начальник!
А почему он Ростропович, а не Ростопович? Что такое «рост» все знают, но что такое «ростр»? Или это описка малограмотной паспортистки в 20-е годы 20-го века или древний шляхетский род?
Лично меня бесят фамилии типа «Перожков», «Ганчарук», «Варабьёв» и т.д. Может, в порядке самоуважения, исправлять ошибки в своих фамилиях через паспортный стол? Вместо того, чтобы гордиться своей «особостью»?
Лунтик➦arcen66• 22.12.21 13:10
Это описка древней шляхетской паспортистки. Была неграмотная, как и положено древним паспортисткам, не знала русского языка и написала на своём родном что-то неразборчивое. Что она написала остаётся загадкой, т.к. древние предки Ростраповича тоже были неграмотные и прочитали как сумели.
finnn ★➦arcen66• 22.12.21 14:49
Да многие исправляли! Цукерман на Сахаров! Правда, чего страдать из-за какой-то малограмотной паспортистки??
Алексей 18 ★➦arcen66• 22.12.21 17:53
Интересно) Первоначальную Хуевумник, можно сменить на Хуев(чтобы звучала без сарказма)
Это модифицированная фамилия. Такое наблюдается и среди англосаксонских фамилий. Среди русских фамилий, как пример, "Пархоменко", хотя имя Пахом должно было дать фамилию "Пахоменко". Люди хотят сделать фамилию более благозвучной. Ну, кому понравится "Дормидонт Пятижопов"?
arcen66➦Alexander_A• 23.12.21 19:06
Арсен и Мухаммад — это имена, а не фамилии и они без ошибок. У Вас с фамилией всё в порядке? Не Питров? Не Сидаров? Не Казлов?
Ростопович благозвучнее, чем Ростропович. Хорошо, что не Росртропровричр.
arcen66➦arcen66• 23.12.21 19:28
Вопрос неблагозвучности фамилий у нас не поднимается, хотя в США такие фамилии меняют совершенно спокойно. Я бы предложил постепенно насаждать культуру исправления фамилий с орфографическими ошибками и смены неблагозвучных фамилий типа: Зозуля, Сервуля, Дзюба, Бодяко, Змызгов, Козарез, Почечуев, Потютьков, Плохотнюк и т.д.