Мем №1266772

Парасит
Параси́т, парази́т (др.-греч. παράσιτος — сотрапезник) — в Древней Греции помощники при исполнении религиозных культов, имевшие право участвовать в общих застольях в пританее(совещательный орган); впоследствии нахлебники, прихлебатели, обедневшие граждане, которые зарабатывали бесплатное угощение, развлекая хозяев. В Риме во времена империи парасит был непременным гостем за столом богатого римлянина, развлекая хозяев лестью и остротами. От этого слова происходит современное «паразит», то есть «нахлебник».

+101–

Александр САН

Сайт: https://vk.com/club173307413

Выпуск: мемы 18 ноября 2021

Проголосовало за – 134, против – 33

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

9 комментариев, показывать

Янги• 18.11.21 15:24

Автор, не нужно двоечников цитировать.

Паразит - парасит
пара- даром, ситос - хлеб. Люди кому дозволялось кушать бесплатно. В знак глубокого им уважения и их почитания. За счастье было заполучить такого человека себе в гости.
"Древняя Греция" - Книга для чтения
под редакцией професора С.Л. Утченко и професора Д.П. Каллистова
учпедгиз 1954г..

И что бы два раза не вставать: - Педагог - раб при сыне хозяина. Он носил за мальчиком школьные принадлежности.
Раб - гражданский статус человека (говорящая вещь, или, говорящая лопата)
Фамилия - члены семьи и рабы принадлежащие гражданину

+0–

ответить

Omeganian ★➦Янги• 18.11.21 17:31

Текст нашёл, просмотрел, таких слов нет и в помине.

+1–

ответить

Янги➦Omeganian• 18.11.21 19:15

Omeganian ★ - я такие тексты (книги) не посматриваю. Я их читаю и очень внимательно.
(а вот здесь напечатанные анекдоты "ниасиливаю. :)
Да, возможно и ошибаюсь указав на источник. Ведь читаю я для себя.
Опять же, нужно представлять что и как было в ту пору.
Хорошую серию выпустила Академия Наук в издательстве Наука - "Литературные памятники"

+-1–

ответить

Omeganian ★➦Янги• 18.11.21 20:32

Я предпочитаю "Занимательную Грецию" Гаспарова.

Если не удавалось прожить за счет государства, несамолюбивый бедняк мог прожить за счет какого-нибудь богатого или просто зажиточного человека, пристроившись к нему прихлебателем: быть у него на побегушках, забавлять его шутками, а за это кормиться за его столом. В греческих комедиях этого времени такой хитрый нахлебник, выпутывающий из всех бед простоватого хозяина, — самое непременное лицо. По-гречески «на-хлебник» будет «пара-сит» (какое из этого получилось впоследствии слово, ясно каждому).

+4–

ответить

Старый как дерьмо мамонта➦Янги• 19.11.21 00:45

Пара - даром? Парашют это падение даром?
Пара- (греч. πᾰρά «возле, около; мимо; вне; наряду»)

+-1–

ответить

Янги➦Omeganian• 19.11.21 08:56

Omeganian ★ мне наша беседа напоминает статью в журнале "Вестник древней истории" где учёные мужи разбирались - что же имел в виду Салюстий рассказывая про заговор Катилины. :))
Каспаров для меня тоже авторитет. Как и Мишулин - дядя актёра Спартака Мишулина. Он и настоял на этом имени по рождению мальчика.
В книгах переведённых с др-греческго, или с латыни, в конце всегда пишут слова и их слово-определения. Очень изумительныен познания! "Я не знаю что такое кайф. но я от них тащусь." :))
Когщда слышил, или читаешь в тутошних текстах "не нормативную лексику", голову посещает мысль - а скажи говорун это же но на др.греческом, или латыни, каким бы умным он тогда выглядел!.

Вернусь к нашей теме. С недавних пор стал отмечать что все переводы текстов того (древнего) времени несут современный переводчику подтекст. Я назову его "социалистическим".
Вот только Гомера пока это не коснулось. Исключая Котляревского "Энеиду"
Но здесь скорее имеем "Парнас дыбом"

+-1–

ответить

Omeganian ★➦Старый как дерьмо мамонта• 19.11.21 09:23

А "на" в русском "нахлебник" это по вашему значит "даром"?

+1–

ответить

mikololo• 18.11.21 14:33

"...прихлебатели, обедневшие граждане, которые зарабатывали бесплатное угощение, развлекая хозяев жизни..."

Это больше похоже на завистливых друзей которые ходят в гости к топ менеджеру и популярной блогерше бесплатно поесть рябчиков и ананасов :)

+2–

ответить

Янги➦mikololo• 18.11.21 19:18

царицу Правсковью трудно представить топ менеджером.
А уж её дочу свет-Катюшку и тем более. :))

(история государства эпохи Петра-1 в письмах и действах. :)))

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов