Ага, наших времён из той же серии. Десятилетняя девочка приходит из школы вся в слезах:
-Мама, у меня никогда не будет детей.
-Почему?
-Ну я же не могу глотать эту гадость!
Я даже не знал, что "куколд" тоже в русский пришел.
В Америке ето слово никому, кроме лингвистов и знатоков Швкспира, неизвестно.
Как, впрочем, и понятие "рогоносец".
Эх, а вот лет сорок назад Машка из 6А Петьке из 7Г минет в вестибюле делала.
Надо же, и без матюков! Гимназия наверное, или гуманитарный лицей!