А мне посльiшалось
"Пог ма хоум" - "киш мир ин тухес" на ирландском.
Оказалось "Бат ма' хоум" - "но мой дом (не бьiл на земле).
Но у автора - ирландские корни. Так что мой мондегрин недалек бьiл от истиньi.
Интересно, что женщины закрывают руками, когда стоят в "стенке" во время пенальти? Что у них самое дорогое?