Перевод с украинского.
Письмо В. Януковичу от избирателя
Уважаемый Виктор Федорович!
Пишет Вам бывший Ваш земляк Юрий Бакулин, который раньше жил в Ленинском
районе города Донецка, по улице Клиническая, дом 7, квартира 2.
Три месяца назад я умер. Сейчас прописан на кладбище возле завода Норд.
В принципе, устроился неплохо. Соседи на участке хорошие, не обижают.
Сестра Зоя приходила дважды - на 9-й день, и на 40-й. Правда, изгородь
неважная, за три месяца краска облезла, и цветов никаких на могиле не
посадили - не сезон.
Но на Пасху, думаю, все наладится. Зойка, может, и памятник какой
поставит.
Хотя Мария Васильевна, которая одну могилу от меня лежит, уже второй год
без памятника. Учительницей она была, украинский язык и литературу
преподавала. Так вот, второй год, говорит, без памятника.
Привыкшая, не жалуется.
А пишу я Вам это письмо, чтобы заверить, что все мы, донецкие покойники,
в первом и втором турах президентских выборов едингласно голосовали за
Вас.
Только Колька с соседнего захоронения, который в прошлом году на
мотоцикле разбился, не хотел.
Говорит, брат у него в у милиции работает, поэтому голосовать за бывшего
зека ему не годится.
Но потом он проголосовал. Только в разных местах.
Лично я голосовал за Вас на избирательном участке 10 избирательного
округа 45 в Ленинском районе Донецка. Сначала проблема возникла. Мы,
покойники, как вы знаете, до третьих петухов должны уже по могилам
лежать. А избирательные участки открываются лишь в 8 утра.
Но потом нам рассказали, что Генеральный прокурор Украины г-н Васильев,
который за законами присматривает, знается с нечистой силой, обо всем
договорился.
Ведь на восемь утра я уже был на избирательном участке.
Проголосовал я, как следует - в корешке расписался, в кабинку зашел,
крестик напротив Вашей фамилии поставил, в урну бюллетень бросил.
Сначала боялся бюллетень испортить, но потом меня в избирательной
комиссии успокоили - у них таких бюллетеней для покойников напечатано
немеряно.
Так что, если я какой-то испорчу - новый могут выдать. Но все получилось
с первого раза.
Собрался я уже, было, идти, как в двери со своей живой сестрой чуть не
столкнулся.
Зойка тоже пришла гражданский долг отдать. Хотя лучше бы б она соседу
стольник вернула, который на мои похороны одолжила.
Я, чтобы сестру не пугать, сначала хотел в ту пустую кабинку
запрятаться, но оттуда меня вежливо попросили.
Тогда я к наблюдателям прижался, лицом к окну отвернулся, а сам одним
глазом на Зойку смотрю.
Подошла Зойка к столу, чтобы в ведомости расписаться, смотрит - а рядом
с ее фамилией моя записана, подпись моя стоит.
Ну, бабы они, Виктор Федорович, сами знаете, дурехи.
Зойка как вскрикнет: Что же это вы, гады, делаете, брат мой уже три
месяца как в могиле, я сама в милицию, в ЖЭК ходила его выписывать, ну
такое другое.
Ее хотели сначала с участка выставить, чтобы голосовать за Вас не
мешала.
А потом наблюдатели к ней подошли, объяснили, что Вы, Виктор Федорович,
как человек религиозный, получили от донецкого митрополита Лариона
благословение на то, чтобы поддержкой умерших сограждан на выборах
заручиться.
А чтобы совсем Зойку успокоить, в избирательной комиссии и фотографию в
старой газете "Ракурс" показали, где Вы с Ларионом в ресторан "Африка"
вместе заходите.
От фотографии Зойка в самом деле успокоилась, так как с кем-нибудь
батюшка глаза заливать, наверное, не станет. И она тоже за Вас
проголосовала.
А Трофим Петрович, который по правую сторону от меня под таким черным
памятником, так тот даже в Мариуполь на выборы мотался.
Он почти всю жизнь в Мариуполе прожил, а за год до смерти сын его к себе
в Донецк забрал.
Здесь он от инсульта и умер. Так Трофим Петрович рассказывал, что он за
Вас в двух местах проголосовал.
На этом заканчиваю письмо.
Всего доброго!
От всех покойников Вам большое Вам спасибо!
Вашими усилиями, нас станет еще больше - все 52 миллиона!
С уважением, Юрий Бакулін.