mathematicus ★• 15.10.21 16:14
Ну, Риверсайд будет Речной, Гринфидд так и будет Зеленое Поле, а Монтевиль - Горное.
А вот как Шервуд переименовать? Казачий?
s368➦mathematicus• 15.10.21 16:42
>А вот как Шервуд переименовать? Казачий?
Или "Луковый" :)
Ну, уровень патриотизма - это сложно :)
Но хоть часть налогов здесь платят и то хорошо :)
Романтики :)
Из википедии:
>Название «Нахабино» произошло, по одной версии, от названия речки Нахабинки, по второй, более старой версии, название произошло от слова «хаб» означающем на старорусском — овраг, канава, то есть Нахабино — произносилось «на хабе», поселение на овраге.
Ну, оставлю на совести составителей википедии - сам не нашел "старорусского перевода"...
Но похоже "овраг/канава" там имеется и здесь особенно контрастно смотрится "Монтевиль" - т.е. "город на горе" :)
ElenaEPetrova ★• 15.10.21 15:19
Ага, а ещё в нашем небольшом провинциальном городе есть "Байконур", "Финская долина","Чебоксарский Арбат" - названия районов и улицы. Это мне здорово напоминает "Нью-Васюки" - куча понтов для малоприглядной реальности...
Это не Подмосковье! Вы езжайте не по Волоколамке, не по Новой Риге, а, скажем, по Егорьевскому шоссе. Никаких Гринфилдов, прости Господи!