Serenity Holder• 14.10.21 20:45
Оба жертвы. Один не знает грамматики, второй не догадывается, что Владимир Даль - это не Дитмар Розенталь. Даль был составителем толкового словаря, но отнюдь не орфографического.
Есть ли в словаре В.Даля слово кафетерий? И почему кафетерий если там наливают не кафе, а кофе?
птица ★★★➦Serge712• 14.10.21 19:33
Кафе (от фр. Café; буквально — «кофе») — заведение....
Ну да, тонкости транскрипции, традиции и произношения. С петровских времен говорили "кофий", поэтому кофе в русском языке было мужского рода. Видимо, со словом "кафе" руссие познакомились после наполеоновских войн и у них оно не ассоциировалось с кофе