Ганнибал Лектeр был неприятно удивлён, попробовав беляш на вокзале...
Soma➦Антаресов• 21.09.21 14:48
ЛектОр и ЛектЕр не синонимы )))
Имя Ганнибал Лектор получил от прототипа - "Доктора Салазара", он же Альфредо Балли Тревино
Ганнибал - дословно "одаренный Баалом", и "Балли" тут натолкнуло сценариста на идею.
lectern - дословно "кафедра", он по сюжету часто монологи давал
С другой стороны, lecter это явная анаграмма на "tercel" - ястреб.
т.е. может быть спокойным рассудительным, а потом резко бросаться.