Вниманию физиков:
Случилось мне намедни заглянуть в немецко-русский словарь еще ГДРовских
времен, немцами же составленный.
Ну что говорить: век живи, век учись - так и помрешь неучем.
Знаете, как немцы переводят на русский язык слово Oszillator?
Вибратор!