Вот, стало быть, затронули тему "неправильно услышанных" песен...
Песни, друзья мои - это еще цветочки.
Вот типичный пример массового психоза среди социально незрелых групп
граждан.
Москва. ЮЗАО. Школа вполне пристойная, уровнем далеко повыше среднего
(сам кончал:)). После родительского собрания в одном из классов, и
немаленьком - 6-ом или 7-ом, и родители и учителя расходятся с
всхлипываниями.
Причина - пламенное выступление на оном собрании учительницы русского
языка. Причина пламенности выступления, в свою очередь - недавно
написанный диктант. По результатам написанного учительница обратилась к
кворуму родителей и педагогов с вопросом: откуда дети узнали (и написали
в диктантах) слово "цевазня" (с ударением на "я") и что оно, собственно,
обозначает???
На наводящие вопросы со стороны аудитории учительница отвечала, что в
диктанте не менее чем половина класса писала, "какая же под ними
цевазня!".
Натурально, родители поинтересовались, что ж это такое было детям
продиктовано...
Текст диктанта был вообще-то вполне невинный. Дети не смогли лишь
осилить восторженную фразу автора: "И какой же начнется тогда шум, и
какая же ПОДНИМЕТСЯ ВОЗНЯ! "....
Квака