Интересно, почему тема такой ажиотаж вызвала? Такая практика обычна для всех стран.
К примеру в США сейчас модный чайный гриб, который завезли из ЕС (а туда он попал из России, а в Россию с родины, из Китая, точнее Манчжурии, во время русско-японской). При этом и а ЕС и в США используют неправильное японское называние "комбуча" (чайный гриб это микроорганизмы зооглея, а комбуча это водоросли комбу)
wasting the dawn ★• 07.07.21 15:27
приготовленный на предприятии, 60% сотрудников которого вакцинированы от коронавируса...
crystalviper ★➦wasting the dawn• 07.07.21 16:38
И поэтому остальные 40% по приказу путина ни за что не заболеют даже если будут жрать вирус большыми ложками.
Черная Молния ★★★• 07.07.21 12:08
Ну что вы, "кофе" может называться только напиток, приготовленный из зерен, выращенных в провинции Кофе :-)
птица ★★★➦finnn• 07.07.21 15:49
Ну вообще то напиток кофе - от названия вида растения. То есть вино - напиток из винограда.
Арабика и робуста - сорта растения, кофе по турецки, по итальянский - это рецепт....
А вот "шампанское" - это определённые сорта винограда + место происхождения + рецепт приготовления.
Конечно, слово кофе происходит от названия местности, но.... Они вовремя не зарегистрировали товарный знак))))
Происхождение древнего названия «кофе» вошло в английский язык в 1598 году от голландского слова «koffie». Ближайшая этимология: также кофий (1724 год). От арабск. ... Существует версия, что «qahwah» произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).
Коммутатор➦птица• 07.07.21 22:21
А вот "шампанское" - это определённые сорта винограда + место происхождения + рецепт приготовления.
Кстати, а кто-нибудь встречал во французском нативном эквивалент понятия "шампанское" вот в таком понимании? Есть vin du Champagne, что означает дословно вино (вина) провинции Шампань.
Коммутатор➦Коммутатор• 07.07.21 22:23
То есть можно трактовать как любое вино их провинции Шампань (В современном глобализме наверное даже прокатило бы из китайского порошка :) )
А вот про рецепт и сорта винограда надо додумывать.