Как-то пару лет назад, сасиделся в офисе, часов так в восемь включаю
ящик, че там деется, значит. Идет программа, по каналу Хабар, это
казахское телевидение, вещает также на Бишкек, в принципе казахский язык
тот же, что и киргизский, а программы намного интересней. Ну и
программа, что-то вроде поздравления, звонки телезрителей, мол прошу
поздравить того то и сего то. А ведущая, казашка, интересная такая
девушка для своих лет, на русском и казахском бегло, уверенно так,
праздничное настроение. Вот. Ну и тут звонок откуда то, из Карагнды или
еще дальше, звонят явно щеглы и явно подвыпившие.
Звонящий: ай, ой, хто, што?
Ведущая: тындаватырмыз, слушаем вас, говорите. Улыбается в ожидании.
И тут он выдает громко так, древнее, степное и безаппеляционное: КОТАК!
(то же что и киргизское КОТОК, что значит - из трех букв). У ведущей
лицо преобразилось, и оно выражало все то, что выражается в таких
случаях. На том конце провода дикий конопляный смех.