Не факт, что вопрос в гордости. Я тоже лет в восемь на вопрос "Как тебя зовут" выучился отвечать "Как Грибоедова". Потому что это предотвращало другой вопрос, который задавал каждый первый дурак, услышавший моё ИО, а как звали Грибоедова - никто не знает.
У коллеги ДР 12 апреля. Как-то, отмечая, спросил - а почему тебя Славой назвали, а не Юрой ? Чуть позже дошло, что он 57-го года.
Мужской эквивалент Полины это Павел. Pauline - Paul. Так что всё может быть.
Как Гагарина или как Гагарину. Эта коллега разницу чувствует или все едино?